représentée pour la première fois au King's Theatre  Edinburgh
dans le cadre du festival d'Edinburgh, le 10 août 1991
puis à Londres au Piccadilly Theatre à partir du 28 août 1991

mise en scène : Yukio Ninagawa

Sei ..........................................Alan Rickman
Gin..........................................Suzanne Bertish
Shigeo......................................Robert Glenister
Nobuko....................................Anne Marie Cavanah
Hana........................................Diana Fairfax
Mizuo......................................Beatie Edney
Ren..........................................Barry Stanton
Tamami....................................Mandy Cheshire
Touta.......................................Rupert Mason
Oncle Kamihida......................Peter Bayliss
Oncle Kitahida.......................Peter Whitbread
Cousin Nishihida....................Timothy Bateson

La pièce "Tango at the end of winter", fut un grand succès de la saison 1988 de Tokyo. C'est une tragi-comédie à propos d'un homme qui a tout. Un célèbre acteur nanti d'une femme, d'une maîtresse et de nombreux amis. Mais sa vie lui semble sans intérêt, et pour se retrouver, il se tourne vers ce qu'il considère comme ses racines. La pièce présente cette recherche et toutes les destructions qu'elle va entraîner avec elle.